ا-این حقیقت داره...؟
...اون دخترها
هم ناپدید بشن؟ SPR5 مقدر شده
امکان نداره. قراره منحل بشیم؟
ما؟
Forums.AnimWorld.Net Anime Khor :مترجم
پس از تباهی
جایی که من پایان میابم و تو شروع می‌شوی
خاطرات :قسمت 3
SPR5 اولین کنسرت یک سالگی گروه» «یک قدم دیگه به سمت رویامون
!یومیکو! حالت خوبه؟
آره. شما چی؟
.که اینطور. خداروشکر
.من الآن دارم می‌رم پیش کوتا
.باشه. بعدا می‌بینمت
.الآن همراه گیک هستیم ...ماشین داریم پس
.حالت خوبه؟ انگار داشتی خواب بد می‌دیدی
.خوبم. فقط یکم خسته‌ام
.بخواب. می‌گن بچه‌هایی که خوب بخوابن، خوب هم بزرگ می‌شن
چی؟
.مثل بچه‌ها باهام رفتار نکن
SPR5 اولین کنسرت یک سالگی گروه» «یک قدم دیگه به سمت رویامون
همونطوره که فکر می‌‌کردم! چی؟ چی؟
!تاکویا -- !گیک --
بـ بله؟
الآن دور خودمون نمی‌چرخیم؟
!ـهSPR5 الآن اونو ندیدی؟ کنسرت
!...الآن چیزای مهم‌تری هست
!نه، یه مشکلی هست
!توی لاست گیر افتادن SPR5
.نمی‌دونستم
.تاکویا، این... ممکنه یه مشکل خیلی بزرگ باشه
چه خبر شده؟
چه اتفاقی برامون افتاده؟
!اوضاع خیته! صددرصد گیر افتادیم
.با توجه به جهت حرکتمون باید توی این منطقه باشیم
...و این سالن
.فقط یک بار اینجا کنسرت برگزار کردن SPR5...
سه ماه بعد توی سالن هنرهای رزمی کنسرت گذاشتن .که توی لاست گیر افتادن
!قضیه چیه؟
!یوا
...SPR5
!وایسا، یوا
!اینطور نیست که خودم رو تافته جدا بافته بدونم
!فقط فکر کردم بهتره تعداد طرفدارامون رو بیشتر کنم
سیجی سان گفت که مراسم دست دادن لغو شده، مگه نه؟
مگه همه‌مون موافقت نکردیم؟
!...ولی
!فقلا فقط باید روی سطح اجرامون تمرکز کنیم
.بیا بقیه‌ی چیزها رو بسپریم به سیجی سان
هی، رنا، واقعا با وضعی که الآن هست مشکلی نداری؟
...همین الآنشم با نظرسنجی محبوبیت دستم بنده
...SPR5
...یوا تان درست جلومه
.ظاهرا دارن بحث می‌کنن
!ولی، اینجوری پیش بره... مگه نگفتم ممکنه منحل بشیم؟
.سیجی سان هیچوقت همچین کاری نمی‌کنه
.یوا، حتما زیادی خسته شدی
!چرا درک نمی‌کنین؟
!اصلا ولش کن
!یوا
!گیک
.می‌دونم اذیتت می‌کنه، ولی باید اول از اینجا بریم بیرون
...ولی
.بیا جاده‌هایی که نرفتیم رو امتحان کنیم
...باشه
کوتا؟
!وایسا، یوا
!اینطور نیست که خودم رو تافته جدا بافته بدونم
...دقیقا همون حرفاست-- !فقط فکر کردم بهتره تعداد طرفدارامون رو بیشتر کنم--
نه فقط توی یک منطقه، توی یک زمان هم گیر افتادیم؟
!چرا درک نمی‌کنین؟
!اصلا ولش کن
!یوا
!شرمنده
!هی، گیک
...منم
!منم می‌خوام برم
!یوا تـــــان
!اونجاست
.یوا تان
درسته؟
چی؟
!اگه زود برنگردی، کنسرت بدون تو شروع می‌شه ها
.نه، اشتباه گرفتی
.خب، واکنشش عادی بود
،اگه درست یادم باشه
.ـهSPR5 کنسرت امروز برای جشن یک سالگی گروه
.منم یادمه
.کنسرت سالگردش بود اما فقط یوا شرکت نکرد
.درسته
.گفته بودن یوا حالش خوب نیست
.چون طرفدارها باور نکرده بودن کلی اعتراض شده بود
.شرمنده، ولی فعلا وقت نداریم به اون برسیم
.نه، تاکویا. الآن دیگه مطمئن شدم
.اینجا گذشته است
احتمالا چون خیلی به لاست نزدیک شدیم .اتفاقی وارد یک شکاف فضا-زمان شدیم
!اگه گذشته رو تغییر بدیم، آینده هم تغییر می‌کنه
!شرمنده، تاکویا
!هی
!من می‌رم که از گذشته نجاتشون بدم
اگه اینطوریه، پس چرا داریم یک زمان رو پشت هم تکرار می‌کنیم؟
.نگران یومیکو و کوتا هستم. بیا برگردیم
.یوا اخیرا رفتارش عجیب شده
یعنی اتفاقی براش افتاده؟
...چی‌کار کنیم؟ بدون یوا نمی‌تونیم بریم روی سن
...ولی درها دیگه باز شدن
...لطفا برگرد
!آتسوکو سان
.همه خوب گوش کنین
.از سیجی سان براتون پیغام آوردم
چی؟
...ولی اونوقت یوا
.نمی‌تونیم اجرامون رو لغو کنیم
.به همه می‌گیم حالش خوب نیست
...نه
!همونطور که فکر می‌کردم
چـ چی؟ چطور...؟
!توی وبلاگت نوشته بودی... اینجا رو دوست داری
!همچین چیزی ننوشتم
!می‌نویسی! بعدا
.یوا، گوش بده
...کنسرتی که سه ماه دیگه توی سالن هنرهای رزمی برگزار می‌شه
.ازت می‌خوام لغوش کنی
ها؟ چی داری می‌گی؟
.فایده نداره، ها؟ خب، طبیعیه
!ولی باید این زمان رو تغییر بدم. یه غلطی بکن
.شرمنده، یوا چان. اخیرا خوب نبودی برای همین نگرانت شدم
...آخه اون دفعه هم اشتباه رقصیدی
.برای همین نگران شدم که ممکنه مشکلی پیش بیاد
تاماشی؟ همون یوا؟
.شاید. یه حسی بهم می‌گه
.فکر کنم این فضای عجیبم اون ساخته
چرا همچین فکری می‌کنی؟
اصلا این تاماشی‌ها چه کوفتی هستن؟
،شاید قبلا آدم بوده باشن
.ولی فعلا که فقط دشمنایی بودن که بدون سوال حمله کردن
...احتمالا یکی کنترلشون می‌کنه
پس یعنی کس دیگه‌ای هم هست که تاماشی‌ها رو احضار کنه؟
.نمی‌دونم
.چیزای زیادی رو نمی‌دونیم
خودتم قدرتت رو اونجا بیدار کردی، مگه نه؟
آژانس باهات چی‌کار کرد؟
.ببخشید
.لعنتی
.بازم برگشتیم سر جای اولمون
.درباره‌ی کنسرت قبلی حرف می‌زنی؟ همون اشتباه
...چون یه کار سخت رو انتخاب کردم گند زدم
بخاطر این نبود که رنا چان مریض شد و مجبور شدی جاش رو بگیری؟
...چشمای تیزی داری
!معلومه
.مردم راحت دچار سوءتفاهم می‌شن، ولی تو خیلی سخت‌کوش و مهربونی
.نه، نه، باطنم شروره
!اینطور نیست
حتی این شخصیتم درست نکردی که طرفدارها بیشتر بشن؟
.لو رفتم
لازم نیست حتما نقش آدم‌های شرور رو بازی کنی. چرا؟
.می‌دونم می‌تونی راحت توی نظرسنجی محبوبیت اول بشی
!لازم نیست تا این حد برای تیم فداکاری کن
!تو یکی از ستون‌های اصلی تیم هستی
!ولی خودم شنیدم
چی؟
.قراره ناپدید بشیم
!چی؟
.سیجی سان گفت
.بپیوندید @AWsub جهت دانلود زیرنویس انیمه‌ها به کانال تلگرام
!ناپدید بشه SPR5 مقدر شده
!یوا تان؟! یوا تـــــان
https://t.me/AWsub
.هی
اگه می‌تونستی به گذشته برگردی، چیزی هست که بخوای تغییر بدی؟
چرا می‌پرسی؟
.همه یکی دوتا افسوس توی قلبشون دارن
.فایده نداره! هرکاری کنیم بازم برمی‌کردیم اینجا
!ولی، اینجوری پیش بره... مگه نگفتم ممکنه منحل بشیم؟
یعنی چرا این لحظه همه‌ش تکرار می‌شه؟
!یوا
.لعنتی. خیلی رو اعصابن
ها؟ رو اعصاب؟
.فقط باید رک و راست حرف دلشون رو به هم بزنن
.که اینطور
...چون نتونسته بود این کار رو بکنه، اون
!تاکویا
!گیک
!...یوا تان گفت
ناپدید بشه؟ SPR5 مقدر شده
.ظاهرا برنامه‌ی تهیه کننده این بوده
...برای همین یوا تان اینجوری رفتار می‌کرد
عجیب نیست؟
.اگه قرار بود منحل بشن، خیلی ساده می‌تونست بهشون بگه
.چون تصمیم آخر با تهیه کننده است
و-واقعا؟
!مقدر شده ناپدید بشن... لاست؟ امکان نداره
!اسم تهیه کننده‌شون چیه؟
.فکر کنم سیجی بود
.الآن توی سالن کنسرته دیگه؟ بریم ببینیمش
!تاکویا وایسا
!حتی نمی‌دونیم چه شکلیه
.هی، گیک
.بهم بگو یوا کجاست
.حتی اگه اینجا بشینی هم چیزی تغییر نمی‌کنه
تو کی هستی؟
.بیا بریم
جان؟
نمی‌خوای که بعدا افسوس بخوری؟
!چی؟ و-وایسا
.نمی‌خوای بعدا افسوس بخوری
.مثل من
!می‌گم وایسا
.مگه توی تیم دو نبودی؟ می‌تونی بدویی
.اون موقع جرئتش رو نداشتم
.هرروز خدا روم آزمایش می‌کردن
.قبل اینکه بفهمم دیگه فرار کردن به نظرم بی‌معنی می‌رسید
!ولم کن دیگه
.باید بری، وگرنه افسوسش رو می‌خوری
.باید ببرمت، وگرنه منم افسوسش رو می‌خورم
لعنتی. چرا تهیه‌کننده اینجا نیست؟
.غیرممکنه. من نمی‌تونم
.چیزای وحشتناکی گفتم
.بخاطر تیم این کار رو کردم ولی همه چیز رو بدتر کرد
...دیگه اونجا جایی ندارم
زیادم مطمئن نباش
چی؟
!یوا
...یه لحظه صدات رو شنیدیم
!خیلی نگرانت بودیم
.ببخشید. از همه‌تون معذرت می‌خوام
.عیبی نداره. بعدا درباره‌ش حرف می‌زنیم
.فعلا باید نگران اجرا باشیم
.بیا بریم طرفدارها منتظرن
!باشه
.ممنونم
!خداروشکر! خداروشکر
.یوکی چان، غافلگیر شدم می‌دونستی
.اینکه یوا تان عضو باشگاه دو و میدانی بوده
.خیلی از طرفدارها هم اینو نمی‌دنن
.من خودمم طرفدار یوا بودم
!چی؟ عجب! پس اینجوری بود
.امروز تو انجامش بده، یوا
.درسته
ها؟
!پس بریم توی کارش
.SPR5
!پنج بی‌رقیب
!منم دلم می‌خواست کنسرتشون رو ببینم
...آسمون
!برگشتیم دنیای خودمون؟
.اینطور به نظر میاد
!درسته
.باید مطمئن بشم اون واقعا گذشته بود یا نه
چی؟
«.یوا به دلیل بیماری حضور پیدا نکرد»
«پنج عضو آن در حادثه‌‌ی لاست گیر افتاده و گم شده‌اند»
...هیچی عوض نشده
.یوا تا هیچوقت حضور پیدا نکرد همه‌شون توی لاست گیر افتادن
نه... پس تمام اون کارها برای چی بود؟
.شرمنده. شما جلوتر برین
.باشه
اگه اون گذشته نبود، پس چی بود؟
...فکر کنم حالا یکم بهتر می‌فهمم تاماشی‌ها چی هستن
.اون روز، آدمای زیادی ناپدید شدن
.رویاها و خانواده‌های عزیزشون ...خواسته‌های ناتمومشون
.تاماشی‌ها اراده‌های اونا هستن که شکل فیزیکی گرفتن
.درست همونطور که آکیرا سعی کرد از من محافظت کنه
پس، اون یوا چی بود؟
.افسوسش قوی بود
.فکر کنم تاماشیش اون دنیا رو ساخت
...چه شروع سختی
.ولی فکر نمی‌کنم بی‌فایده بوده باشه
...با اینکه نتونستیم گذشته رو تغییر بدیم
.آهنگ بعدی اولین آهنگیه که با هم اجرا کردیم
.مهم نیست چی پیش بیاد، پنج تایی از پسش برمیایم
.آرزو و قول ما موضوع این آهنگه
.البته من همیشه اذیتشون می‌کنم
.چچون تو نقش دست‌وپا چلفتی رو داری، رنا
!بهش نگو نقش
پس، نقش من چیه؟
.که شرور باشی
!هوی
...ما اینجوری هستیم، ولی لطفا بازم
!ازمون حمایت کنین...
،حالا به آهنگمون گوش بدین «!با نفس تو»
چی شده؟
.یه چیزی نزدیکه
تاماشی؟
.بسپرش به من. شاید بتونم بفهمم چه فکری می‌کنه
.بذار خواستت رو بشنوم
!تاکویا
خواست؟ چی داری می‌گی، آبجی؟
سوما؟
.دلم برات تنگ شده بود، آبجی
الآن چی‌کار کردی؟
.چی‌کار؟ همون کاری که تو کردی
.خب، بیا بریم
چی شده؟ خوش‌حال نیستی هنوز زنده‌ام؟
Stop.
!چشمات رو باز کن
.تو باید چشمات رو باز کنی، آبجی
.که اینطور. بخاطر اونه
.بمیر
!بس کن
!بـس کـن، سـومـا
.بیا بریم. خودمون دو تا خانوادگی
.حالا که بابا مرده باید از هم حمایت کنیم
!بــس کـــــــــن
...این امواج. امکان نداره
پس از تباهی
جایی که من پایان میابم و تو شروع می‌شوی
سوءظن
«.قسمت بعد: «سوءظن